Streektaal is de taal van het hart! Deventer behoort tot de steden waar het meest in de streektaal wordt gesproken.  Reeds  in 1896, 1936 en 1986 verschenen er woordenboeken van het Deventers. In  1993 verscheen het standaardwerk over de grammatica van het Deventer dialect door G.W. Kuijk. Het ontbrak echter aan een eenvoudige lijst van woorden, waarin men kan lezen wat de woorden in het Deventers in zinsverband betekenen.

Daarom is er nu het boek: “Dèventers Idioom:  een alfabetische lieste van Nedersaksische woorden in zinsverband, samenesteld deur G.W. Kuijk, dialecticus van het Dèventers en H.J. van Baalen, vergangentiedschriever van Dèventer”.

Dit boek vult deze leemte en kan gebuikt worden als naslagwerk of om je kennis van het Deventers mee op te halen of te verrijken, opdat men niet zegt dat je “dummelig”  (dummelig: seniel, kinds – “Ik bin wel doof, möör nieet dummelig”, zei mien moder altied) bent.

Dèventers Idioom is geïllustreerd met afbeeldingen van straten in Deventer. Het is een boek voor iedereen, niet alleen voor de taal-die-hards!

Het eerste exemplaar van  “Dèventers Idioom” is op zaterdag 14 november 2015 om 13.30 uur aangeboden aan de burgemeester van Deventer, ir. A.P. Heidema, bij boekhandel Praamstra  (Keizerstraat 2) te Deventer.

Het boek is te koop bij:
  • Boekhandel Praamstra te Deventer
  • www.1boek.nl (ook voor boekhandelaren)
  • Bent u boekhandelaar en wilt u 15 of meer exemplaren inkopen? Mail dan naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..

Product specificaties:

Titel

Dèventers Idioom

Auteur

G.W. Kuijk & H.J. van Baalen

ISBN-13

978-90-820857-2-3

Jaar van uitgave

2015

Druk

1

Uitgever

Uitgeverij Kuijk

Bindwijze

Paperback

Aantal pagina's

282

Taal

Deventers / NL

Afmetingen

150 x 220 x 15 mm

Prijs                   

 € 17,95

 
De auteurs hebben besloten de royalties te schenken aan de Mineke Foundation.